Prenez à gauche à la prochaine bifurcation.

在下一个岔路口向左拐。

Est-ce que vous descendez à la prochaine?

你要下一站下车吗？

18. Merci beaucoup, mesdames et messieurs. Au revoir et à la prochaine!

谢谢先生小姐。再见，期待您下次光临!

Vous descendrez à la prochaine station.

您在下一站下车。

Ces travaux se poursuivront à la prochaine session.

在下届会议上继续开展这些讨论。

Le document pertinent sera présenté à la prochaine session.

有关文件提交下届会议。

S'il compte se présenter à la prochaine élection présidentielle.

总统阁下是否参加即总统。

Décalons notre rendez-vous à la semaine prochaine.

把我会挪到下周吧。

Décide d'examiner de nouveau cette question à la prochaine session.

决定在其今后届会上再次审议这个问题。

Nous comptons promouvoir activement de telles mesures à la prochaine Réunion biennale.

我打算在即召开两年期会议上积极促进此类措施。

L'examen de cette question devrait être reporté à la prochaine session.

这一问题应当推迟到下届会议解决。

Le Conseil poursuivra ses travaux sur cette question à la prochaine session.

理事会在下一届会议上就这一主题继续开展工作。

Ces recommandations devraient être présentées à la prochaine réunion de haut niveau.

这些建议提交下一届高级别会议。

Le Gouvernement est optimiste quant à la prochaine conclusion d'un accord.

政府对即签订协定表示乐观。

Convient-il de laisser cette menace en héritage à la prochaine génération?

这一威胁值得被留给我下一代吗？

Cette résolution sera examinée à la prochaine session du Groupe d'experts.

这项决议在地名专家组下一届会议上讨论。

L'Indonésie est prête à participer à la prochaine phase de la réforme.

我愿向大会保证，印度尼西亚愿为下一阶段改革进程作出贡献。

L'examen de ce document se poursuivra à la prochaine session du Tribunal.

法庭下一届会议继续审议该文件。

Une proposition sera soumise à la prochaine réunion du Conseil commun de coordination.

在协调和监察联合委员会下次会议上提出提案。

Toute autre observation sur la question pourrait être faite à la prochaine séance.

就此事项有任何进一步意见可在下次会议上提出。